Письма к Hatake Kakashi
Copy Ninja
Прозрачность хладнокровного ума,
Пронзительность раздвоенного взгляда.
Когда твоей рукою водит тьма,
Никто не вспоминает о пощаде.
Я чувствую рассеянный покой,
Когда душа ведет твоей рукой,
А прочим в эту ночь пускай приснится
Твое лицо в матерчатой темнице -
Лицо солдата и лицо убийцы.
Холодный свет пронзает листья сада,
Белеют руки в лунной полосе.
Где ныне те, кто был с тобою рядом?..
Цветных обложек яркие шарады -
Вот все, что ты оставил им, сенсей.
Молчу над головой твоей седой.
А что сказать? Мне никуда не деться.
Хватало в жизни соли, слез и перца,
Но твой клинок вонзился в камень сердца -
Смертельный, словно кодекс бусидо.
* * *
Мне не дано скорбеть ночной порой
О тех, кто был когда-либо со мной.
Никто не подбирался слишком близко.
Когда б сказали вовремя мне «Стой!» -
Твой силуэт на фоне Обелиска
Не заслонил бы солнечного диска.
И я бы не беседовал с луной.
Не совершил бы неразумной пробы...
Чужие сны скрываются в листве.
Я вижу кровь твою на рукаве,
И вкус ее мне кажется Особым.
Каких жестоких знаний избежать?
О подвигах, о подлости, о злобе?..
О том, кто мне не мог принадлежать?..
Ты опоздал, Хатаке.
Я - шиноби.
* * *
Ты думаешь, я знаю этот мир?
Навеянный мираж, пустынный морок.
В нем встретить не могу того, кто дорог,
Кто б не растаял в пальцах, как эфир.
Твоя печаль мне - как удар под дых:
Любимые тебе не изменили,
Они всего лишь умерли.
Не ты ли
Порой желал погибнуть вместо них?
Танцуй теперь со смертью РАДИ них.
Пятнадцать дней с начала сентября
Да сберегут тебя рукой искусной.
Ты знанием пленен. Страстями - я.
Не лги мне лишь, что кровь твоя безвкусна.
Пресна она иль нет - она Твоя.
* * *
Оковы чувств и разума различны:
Огонь и лед. И между ними - ложь.
...Не то.
Читать ответ мешает дрожь,
Хотя и буквы и слова привычны -
Все мимо. Провернулся в ране нож -
Глагол в прошедшем времени!
Из праха
Так мертвые могли бы говорить:
«Тебе я дорог БЫЛ». Мне нечем крыть,
Как всякому, кто знает цену краха.
Смеясь, на нашу встречу смотрит смерть,
В твоей стране тебя ласкает лето,
А я... Я лишь хочу тебя раздеть
До кожи, до артерий, до скелета,
И в разоренный храм войти песком:
По ком рыдают мертвые? По ком?
Прошить руины плоти наобум,
Услышать алой крови теплый шум,
С упрямых губ сорвать не стон, а лепет -
Чтоб в этот упорядоченный ум
Нагие нервы посылали трепет!
Жить, жить! Познать последней тайны соль,
И прочитать в меланхоличном взоре
Не прошлую - сегодняшнюю боль!
Ты не желаешь лжи моей?... Изволь.
...А впрочем, можешь применить Чидори.
_______________
Сломался в пальцах тонкий стебель мака,
Оконный скрип...
Вторую часть надиктовал Shukaku,
А я погиб
* * *
Из алых маков траурное поле
Знакомо мне.
Один цветок, пророщенный в неволе,
Стоял в окне.
По алой голове моей, пылая
Скользил закат.
Он ведал то, что обо мне не знают
Сестра и брат:
Сгорает плоть, и сам я выгораю,
Но на ветру
Я запертую дверь чужого рая
Благодарю.
По белизне уступчивой и плотной
Скорблю. Люблю!
...Того, кто назовет ее животной,
Я удавлю.
И воет демон, жаркий и голодный,
И гонит сны,
И тянется по пустоши безводной
До белизны.
И рушит лепестки в порыве злости -
Виновен сам.
Он очарован цветом белой кости -
Но я не дам.
Ты молоком прольешься - мой напиток,
И стебель Твой
Я обниму, как драгоценный свиток
Своей рукой
Ты зубы сжал - я разомкну их шире,
Бормочешь «Нет» -
Но прошивает белое Райкири
Нагой хребет
И, ослепленный пламенем и светом
Я в два шага
Накрою своим пурпурным скелетом
Твои снега.
Лик восходящего солнца ал и бессонен.
...Что ты хранишь
на дне рассеянных глаз?
Я не смогу проститься с тобою, дзёнин,
Если не сдвинусь с места прямо сейчас.
Спину твою пронзаю голодным взглядом,
К ней бы хотел припасть воспаленным лбом.
Боль на твоем лице для меня награда.
Я ошибаюсь?
...раскаюсь в этом... потом.
Departure to the Front Lines
В горле клокочут строки - я стал поэтом?
Но отчего в сердце ужасный груз?
Двигайся в смерть - долг самурая в этом.
Встану, как столб, если с тобой не прощусь.
Где-то в твоей стране ищут добычу чайки,
Где-то над ней горят радужные мосты.
Думаю, я наконец-то осилил хайку.
....
.......
.....
Три
строки
пустоты.
* * *
Среди пепла и гари, что застилает глазницы,
Вижу тебя,
Пропуская удары, в алых печатях на лицах -
Вижу тебя,
В серых камнях, сквозь которые ливень струится,
Вижу тебя,
В жарком чаду, в каждой случайной зарнице
Вижу тебя.
Что-то не так под защитой Suna no Yoroi
С телом моим:
Держит удар. Не сопрягается мира
С телом моим.
Прочный горшок, чье назначенье - разбиться:
Тело мое.
Разве что Лис знает, как следует влиться
В тело мое.
Я никогда Вам не поставлю условий -
Знайте о том.
Чувствую Вас где-то на уровне крови -
Знайте о том.
Что я хочу?.. Знал бы - не стал мелочиться,
Знайте о том.
Алый восход будет над Вашей столицей.
Если б я смел - поцеловал Вам ресницы...
Слышу ваш пульс
Через четыре границы.
Знайте о том.
* * *
Сунагакурэ
Упала ночь. Под лунным диском
Горят пустынные огни,
И чьи-то губы к сердцу близко...
Но не мои.
Нет, не мои.
И двух фигур сплетенных тени
Фонарь ласкает на стене.
И сумрак шепчется весенний
Не обо мне. Не обо мне.
Горящих глаз карбункул яркий
Лучится, таинство храня,
И руки обнимают жарко,
Но не меня. Нет, не меня.
Утихнут признаки сражений
На окровавленной стерне,
Прольются слезы сожалений -
Не обо мне. Не обо мне.
Замрет последний панегирик,
Как соловей молчит зимой,
И ты оглянешься на выкрик -
Но не на мой. Нет, не на мой.
...И, глаз бессонных не смыкая,
Песок холодный пригубя,
Я путь твой молча обрекаю
Не на себя. Не на себя.
Упала ночь. Пролился опий.
И над барханами, звеня,
Поет литая песня копий
О том, что знаю только я.
2.
Где был мой дом - гуляют грозы,
Еще не мат, но точно - шах.
Умри, услужливая проза
В своих подробных мелочах.
Черна земля. Но боги дышат
В моей причудливой судьбе.
А все, о чем читаешь выше -
Не о тебе. Не о тебе.
3.
Слова сошлись меж берегами
И изливаются во вне,
...Щита не будет под ногами,
Покуда Марс горит в Овне.
Кто устоит перед ненастьем?
Полна печалями земля.
Кто станет трусить перед счастьем?
Да кто угодно.
Но не я.
* * *
Клинок опустошения беззвучен.
Но боль кричит:
Пронзают ночь жестоко и тягуче
Ее лучи.
Урок на пепле молчаливой злобы -
Дурной урок.
А каждый, кто рождается шиноби -
И так клинок.
Меч духа заключен в оковы плоти,
И дух меча.
Чужих богов не может не заботить
Его печать.
Она видна в рисунке ваших шрамов,
В следах оков,
В контрактах, знаках и -
Скажите сами:
- На дне зрачков.
Оружье выбирает только руку,
Как мысль - уста.
Вы звали смерть у Красного Моста,
Кто не прощен?
Тень памяти и муки
Никто не волен полностью избыть.
Смирение - паршивая наука.
Есть путь меча. На вас его приметы,
Как на любом... И с этим надо жить.
Я помню кровь, наполненную светом.
А вы - что ВЫ не можете забыть?..
* * *
В седом тумане вязнет слово,
С твоих слетающее губ,
Как звук не сыгранного соло
На флейтах тростниковых труб,
Как птичий крик на пике ночи -
Неуловим, недостижим -
Как твой слепящий позвоночник,
Как влажный мох, примятый им,
Как сад камней краеугольных,
Что растворяется вдали
В непроходимостях игольных,
В сыром дыхании земли.
Закрой глаза. Ты брат туману.
На перьях этой седины
Запечатлю свои асаны
Как оборвавшиеся сны,
Как недосказанные фразы
В полях, где странствует душа.
Как непрочитанное канзи
На ломких стеблях камыша.
Sabaku Kyuu - Пустынный Гроб
Я расставания горечь унес в пески
Вместе с надеждой в битве перегореть.
...Сладкая боль незнакомой прежде тоски,
Жар от шагов бессонницы на заре.
Жар сожалений: ты мне принадлежал
Только однажды.
Из любопытства, да?...
Ветер пустынь заочно тебя прощал,
Ветер свистел:
Жаль
Жаль
Жаль...
Помню, как я до последней минуты ждал,
Как возвращался вспять по своим следам,
Как обводил взглядом пустую даль -
Птиц и вестей нет.
Я забавен, да?
Сколько рассветов в Суне в этом году?
Сколько из них я проведу в бреду?
Сколько войне крови отдаст вода,
Чтобы ты был со мной?
Я ужасен, да?
Пью золотой рассвет. Не смыкаю глаз.
Это не слабость - это почти приказ
Перегоревших нервов.
Прозрачный дым
Больше не скроет истину без прикрас:
Сколько бы раз судьба не сводила нас -
Столько чертовых раз ты будешь моим.
Fuu Sajin - Песчаный ветер
Розовый свет спит в камышах над рекою,
В белом тумане лодки почти не видны.
Мака цветок поднят моею рукою -
Из глубины.
Сбитый дыхания ритм - с кем не бывает.
Не создавай связь - и не будет болеть?..
Рыба-луна небо переплывает.
Где ее сеть?
«Где этот мир, где не теряют любимых?» -
Пеплу поет лист, на ветру трепеща.
Бьется волна страсти неугасимой.
Что-то прошло
Мимо
Мимо
Мимо...
Ветер в ночи шепчет твое имя.
Прощай.
Suna Shigure - Песчаный дождь
«Не выбирай пути жестоких знаний,
Не становись и ты шиноби - нет!» ?..
Я слышал - но не понял твой совет.
Благодарю за... меру испытаний.
Я был глупцом, когда поверил в чудо.
Ты гнешься, не ломаясь, как листва,
И я переживу - но не забуду
Твои слова.
...Своим хитаем ты скрываешь силу,
Я слабости свои ношу на лбу.
Я понял.
Иероглиф свой постылый
Под форменной повязкой погребу.
Белое кимоно
Пение тысячи птиц пронизало осоку.
Ты говорил, что подобное может случиться...
Я подарю тебе белое синисодзоку:
Саван для тех, кто рождается самоубийцей.
Где-то в эфире несутся жестокие строки,
Бьется сигнал в проводах, искажаются лица.
Я не сумею, не стану писать некрологи,
В сердце пустое безжалостный ветер стучится,
Сердце пустое - мне много о нем говорили.
Эта сердечная гонка почти интересна,
Словно весы, на которых подпилены гири.
Знаешь, от этих пустот феерически тесно.
Полон холодным туманом рассвет одинокий.
Где бы ты ни был - не слушай, не слушай, не слушай...
Я подарю тебе белое синисодзоку
И отниму.
Без одежды ты выглядишь лучше.
____________________________
* Пение тысячи птиц - Чидори; боевая техника
** Синисодзоку - "одеяние смерти", одежда для харакири
* * *
Четвертая война шиноби
Знал бы ты, как я ждал
Даже не чувства - тени,
Алой зарей пылал
Кленов твоих осенних
Пламень в Скрытом Листе.
Алый песок пустыни
Пролитой кровью стынет
На роковой черте
Между тобой и мной.
Между войной и миром,
Между чужим командиром
(помнишь турнир весной?..)
И засланным к вам шпионом.
Зелени больше нет,
Осень сменила цвет,
В сердце вошла со стоном,
Словно ей сотни лет
Словно вселенский голод
Не утолит и смерть.
Твой серебристый холод
Стиснуть в руках как повод -
Нет, я не мог посметь.
Знал бы ты, как я рвал -
Есть ли конец безумью? -
Лен пустых покрывал,
Лен в отпечатках лунных -
Ты бы не лег на них
Не подошел бы ближе
К Кагэ чужой страны.
К телу ребенка с биджу.
Демон - мой часовой.
Полночь пьяна шафраном.
Мой молчаливый вой
Слышали лишь барханы.
В спины твоих мостов
Месяц глядел с вершины,
Мой раскаленный зов
Слышала лишь пустыня
Карма сменила цвет.
Демона больше нет.
Думал, быть может Он
Горит меня в горнило,
Режут тревожный сон
Солнечные стропила
Только из-за Него?..
Нет - это только я,
А от себя не деться.
След твоего копья -
Рана размером с сердце.
Вечер. Четвертый взвод
Только вернулся с марша.
Тонкой палатки вход.
«Выйдете, кто здесь старший?..»
Двое с передовой.
В каше кровавой оба.
Связь, лазарет, отбой -
Не для Пути шиноби.
Глядя на судеб нить,
Вряд ли найдешь коварней:
Как мне тебя любить -
Мне, генералу армий?..
Я каждый день ловлю
В сводках любое слово,
Я каждый день боюсь
Видеть тебя в бою -
И не увидеть снова.
Текст твоего письма
Мог бы лишить рассудка.
Думал, схожу с ума.
Думал - такая шутка.
Врезался каждый слог
В память, как лодка - в берег
Был бы на свете Бог -
Я бы в него поверил!
Горек в ночи сандал,
Смешанный с вонью тленья.
Знаю, зачем ты ждал.
Все мы хотим забвенья.
Знаешь, моя любовь
В пыль раскрошила камень
Пляшет в дыму костров
Алый кленовый пламень
Я бы смешал тебя
С желтой песка рекою,
Я бы носил тебя
В торбе, что под рукою,
Я бы познал, что боль -
Лишь обостряет чувства,
Я бы в тебя вошел,
Как в кровяное русло,
Кто у кого в долгу
Ныне представить сложно.
Мой дорогой заложник -
Между атак, в бреду,
Не сберегая тело,
Душу не берегу.
В белом твоем снегу
Мог бы быть осторожным.
Мог бы.
Но не могу.
Эротическая поэзия эпохи Хэйан
Сердца пугливый бег.
Уголь закрытых век.
Жарких песчинок взвесь.
Знайте, что я - не здесь.
Я в грозовой ночи
(а не в тюрьме бумажной),
Там, где с дождем звучит
То, что не на продажу,
Где на сырой откос
Брошена сталь,
и мимо
слуха
немой вопрос...
...Нет. Это было терпимо.
Ртутью раскрытых глаз
Пил лучезарность вашу...
Кто вам сказал - "сейчас"?
Кто отстоял на страже?
Тысяча двести вольт
До истеченья света.
Что с тобой делать, боль,
До окончанья лета?
Кто бы тебя прибил
В этом седом тумане?..
...До истеченья сил
Несколько рю в кармане.
Не исчислима даль
До Золотого лика.
Пара возможных "жаль!"
До истеченья крика.
Запертых слез печать
Вряд ли в пути поможет.
Я обещал молчать?
Знаете, это... сложно!
Вечер бесстыдно ал.
В чем измеряют ночи?..
Мог бы сказать короче.
Мог бы.
Но не сказал.
Эротическая поэзия эпохи Хэйан. Возвращение
Вернулся с миссии в обозе
С железным другом у бедра.
Мне не дана чеканность прозы
И легкость птичьего пера.
Молчит бумаги пламень белый,
Покуда кисть в руке дрожит.
Желанье - это жажда тела.
Как имя жажды для души?
Ветра пустыни гладят спину,
И танец тени по песку
Рисует шрама крестовину
С горизонталью тонких губ...
Грядущих дел - не проморгаться,
Долгов - на сотни тысяч рю.
Я тоже Тень*
...Но мне семнадцать,
И я не знаю, что творю.
Тебя в своем воображеньи
Распяв на красных простынях,
Прочту все виды сопряжений
В иных, изломанных тенях.
Седа извечная оправа
Твоей раскрытой наготе...
Предел погибельной забавы
Для гуттаперчевых детей.
______________________________
* "Тень" - высший ранг ниндзя
* * *
Путь воина жесток, ты знаешь сам.
Но сколько стоит нашей жизни храм?...
Кто женщину убил без сожаленья -
Не выплатит цены ее слезам.
В любой судьбе достаточно прорех.
Придет судья - и разрастется грех.
И сколько не докапывайся правды,
Одну вину не разделить на всех.
Бессильна перед временем беда,
А память своенравна и горда.
О если бы возможно было кровью
Перечеркнуть прошедшие года!
Пришла пора, и вот листва горит,
Но холоден кладбищенский гранит.
И, словно пара братьев неразлучных,
С убийцею убийца говорит.
Как странно вьется нашей кармы нить!
Кто нелюбим - того не изменить.
Но детям и убийцам безразлично,
Кто и за что посмел их полюбить.
До наших ран нет дела октябрю.
Нам не заплатят и десятка рю...
Закрой глаза и растворяйся в свете,
Не слыша, что тебе я говорю...
* * *
Печаль приоткрывает Двери -
Для красоты.
Того же цвета, что и вера,
Мои цветы
Но вязки соки обладанья.
Уймется ль вихрь?
Цветы хранят воспоминанье,
И также долги, как страданье,
Три стебля их.
Письмо с фронта
Былой огонь среди снегов
Почти не тлеет
Из всех нечаянных даров
Была наивная Любовь
Всего острее.
Сжимался целый мир в одной
Горящей точке,
Свет заливал глаза волной,
Бил в позвоночник,
Кто в этом свете не молчит, пред ним немея?
Казалось он не прогорит. Он... не посмеет.
Но выпал шип, терзавший кровь,
Чадят плавильни...
Моя нелепая любовь,
Где твой светильник?
Огни иные не даны -
И не вернутся.
Прийти в себя среди войны
И в ней... проснуться.
* * *
Тени исчезают в полдень
И слез незримое бремя,
И памяти круговерть
Всегда остаются с теми,
Кто шел за меня на смерть.
Кто двигался без страховок,
Кто стал мне в бою щитом,
Кто в доме моем пустом
Растерян был и неловок,
Но под воспаленным ртом
Ловил напряженным слухом,
Броней закрытых ресниц
Далеких раскатов сухость,
Кровавую плоть зарниц.
Кто сердца пустого полость
Заполнил - и смог дышать.
...Ключиц и коленей колкость
Не стоила ни гроша.
Корабль не меняет галса.
Но ждущие рифм листы
Вручаю, как те мосты,
Тому, кто не отрекался.
И это будешь не ты
* * *
Солнечный Принц
Смотри, как солнечный принц
С трона неспешно сходит,
Долгая тень в песке выгнута, словно лук,
По золотым следам ветер губами водит,
Как невесом его
вздох
на изнанке рук,
Как растворилось слово,
Как отступило пекло,
Как по косым лучам льется с небес бальзам.
Проклятых алтарей факелы не поблекли,
Жрец созидает храм.
Из окрыленных дней, из оснований силы,
Из волевой волны, из глубины зрачка
Подняты к небесам солнечные стропила.
Чертит рука
Облики, имена, крыши, дома, границы;
Горный пейзаж вдали, лес, камыши, река,
Кисть, кимоно, сакэ... свет заливает лица,
Символов вереница,
Словно полет, легка -
Как золотые спицы,
Как облака...
Я бы принес тебе весь это мир, как Книгу -
Голос внутри меня
все рассказать успел:
Как делать боль - крылом.
Как разорвать вериги.
Как распознать врага в ярмарке лиц и тел,
Как, становясь огнем, не становиться пеплом.
Как не терять друзей.
Как раскрывать врата,
Как помогать глазам, если они ослепли.
Как не бояться БЫТЬ.
Видишь ли, Красота -
Синтез чистейших проб.
Что ей дарует ценность?
Кто направляет кисть по белизне листа?
Где умирает дух?
Где обитает смелость?
Кто за тобой следит с красных перил моста?..
Ветер, покой и свет.
На золотом сеченье
Руки подняв, стою.
Это немой ответ:
Мой одинокий бог - подлинный сын Свеченья.
Просто смотрю в Него, зная, что смерти - нет.
С шифром столкнется ключ.
Колосом станет просо.
В венах течет не кровь -
Юность каждого дня...
Уровни слова «любовь» - огненные колеса,
Жаль, что ТАКИМ никогда
Тебе
Не увидеть меня.