Марсельеза

перевод не перевод

О вы, кто портит кровь народу,
Чье сердце ныне не болит!
Вы должны умереть за свободу
Без пирожных, вина и молитв.
Тщетны слезы, бессильны молитвы -
Доля трусов и жалких ослов!
Закон не бывает суров:
Не нужно подкупа и слов
Одному мановению бритвы!

Refrain
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!

2.
Мы были слепы словно дети,
И мы жестоки, как они!
На крови поднялась добродетель,
Кровь питает сердца и умы,
И бурлит, обновленная, в венах!
Перед нею все братья в одном.
А тот, кто не помнит о том,
Пускай поищет новый дом
В поцелуях вдовы Гильотена!

Refrain
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!