Юдхиштхира сказал:

"Видя, как ты почитаешь Браминов, прошу: скажи нам, о Царь, какая награда положена за поклонение им, о полный разумения? Действительно, что за вознаграждение даруется вследствие поклонения Браминам?"

Бхишма сказал:

"О Бхарата, в связи с этим процитирую старый рассказ о разговоре между Паваной и Арджуной.

Наделенный тысячей рук и великолепием, могущественный Картавирья* в давние времена стал властелином всего мира. Его столица располагалась в городе Махишмати.

*настоящее имя Картавирьи - Арджуна, поэтому рассказ называется «о Павване и Арджуне». Картавирья - это отчество, т.е. «сын Критавирьи». Критавирья - отец Арджуны Картавирьи.

Обладающий героической доблестью, вождь Кшатриев династии Хайхая** правил Землей в кольце морей во всеми ее островами и залежами золота и драгоценных камней.

**Хайхая - ветвь Ядавов, которые произошли от сына Яду по имени Сахасраджит. Другая, более знаменитая, ветвь Ядавов ведет род от сына Яду Крошту.

Ставя выше себя обязанности Кшатрия, а также смирение и Ведическое Знание, царь преподнес в дар Риши Даттатрейе великие богатства.

Действительно, сын Критавирьи так любил великого подвижника, что тот, довольный им, попросил его пожелать три благословения. По просьбе Риши царь обратился к нему и сказал:

- Позволь мне стать тысячеруким, когда я нахожусь среди своего войска. Когда я остаюсь дома, пускай их по-прежнему будет две. Но поистине, пусть воины видят, как я сражаюсь тысячей рук.

Позволь мне соблюдать высокие обеты и покорить всю землю своей доблестью.

Позволь мне зорко править обретенной праведностью землей.

Есть четвертый дар, который, о лучший из дваждырожденных, я хочу у тебя попросить. О безупречный, благоволи даровать его мне как результат твоего расположения. Всякий раз, когда я ошибаюсь, пусть праведник выйдет, чтобы наставлять и исправлять меня!

Брамин ответил царю, сказав: "Да будет так!"

Таким образом, эти благословения были получены царем, что полыхал блеском.

Затем, верхом на своей колеснице, чье великолепие напоминало огонь или солнце, царь, ослепленный своей великой доблестью, воскликнул:

- Кто может сравниться со мной в терпении и энергии, в славе и героизме, доблести и силе?

После того, как он произнес эти слова, невидимый голос с неба ответил:

- О невежественный дурак, разве ты не знаешь, что Брамин превосходит Кшатрия? Только благодаря Брамину Кшатрий властвует над всем живым!

Арджуна Картавирья сказал:

- Когда я удовлетворен, я могу создать множество существ. Но когда зол, могу уничтожить всех. В мыслях, словах и поступках я первейший. Брамины, безусловно, не превосходят меня. Даже если ты утверждаешь, что Брамин выше Кшатрия, я говорю, что Кшатрии выше! И если ты говоришь, о невидимое существо, что оба они образуют единство, я вижу разницу, потому что Брамин ищет прибежища в Кшатрии, и никогда наоборот. Воистину, повсюду на земле брамины ищут защиты, и под предлогом учения Вед принимают кшатрийскую помощь и живут за счет Кшатриев. Обязанность защиты всех существ принадлежит Кшатриям. Именно благодаря Кшатриям Брамины получают свой хлеб насущный. Как тогда Брамины могут быть выше Кшатриев?

С сегодняшнего дня я подчиню всех Браминов, которые превосходят остальных существ, но занимаются попрошайничеством и проявляют такую самонадеянность! То, что сказала небесная дева Гаятри - неправда. Облаченные в шкуры, Брамины независимы. Я приведу этих независимых людей под свое правление.

Божество или человек, нет никого в трех мирах, кто может сокрушить мою власть, которой я наслаждаюсь. Я, безусловно, превосхожу Браминов. Этот мир, где Брамины считаются наивысшими жителями, скоро станет миром, где Кшатрий станет главнее всего. И нет никого, кто способен вынести мою мощь в битве!

Услышав такие слова Картавирьи, богиня взволновалась. Тогда бог ветра, обращаясь к царю, сказал с небес:

- Отбрось это греховное суждение. Поклонись Браминам. Уничтожив их, ты навлечешь беду на свое царство. Брамины либо убьют тебя, хоть ты и царь, либо, наделенные великой мощью, выгонят тебя из царства, лишив силы!

Царь, услышав эту речь, обратился к говорящему и сказал:

- Кто ты такой?»

Бог ветра ответил:

- Я бог ветра и посланник божеств! Я говорю тебе то, что полезно.

Арджуна Картавирья сказал:

- О, я вижу, как ты проявил свою преданность Браминам. Скажи теперь, какое земное существо является Брамином! Скажи мне, превосходит ли Брамин Ветер? Или, быть может, он подобен Воде, Огню, Солнцу или Небосводу?"