Синопсис: Великая Французская Революция. Отряд Национальной Гвардии застрял в лесах, где промышляют «бывшие». У текста два нарратора: гвардеец и аристократ.

Метасюжетом истории является «Песнь о Роланде». Параллели таковы:

Ролан - имя аристократа Сент-Омера

Оливье - имя гвардейца Десанжа

Король Карл - работник судебной палаты Парижа Шарль Леви

Ганелон - так называет Сент-Омер своего бывшего друга-дворянина, перешедшего на сторону Конвента

Карнэ (Олифантов рог, "Corne D'Oliphant") - созвучно с фр. cornet - рог, горн. Намек на его функцию в отряде